An American music publishing company has accused one of China’s biggest state-owned television networks of illegally using songs under its ownership, according to a statement published Saturday.