It’s light, crunchy, and often labeled as diet-friendly—but this popular snack may be doing more harm than good.