The latest "Evil Dead" franchise entry delivers inventive gore and style but fewer genuine scares than summer horror hits.