A few simple habits can keep your houseplants healthy, vibrant, and thriving year-round.