After eight years of shooting no-budget indies like “Nights and Weekends” and “Alexander the Last,” director Joe Swanberg decided, in his words, “to hit the reset button” on his career. The result is ...