When undergraduate researcher Mitchell Davis began blending fish guts for a study at Brigham Young University, Idaho, he didn't expect to uncover something disturbing lurking in the local waterways.

As the winds built and the storm closed in, a bizarre and colorful fish appeared in the shallows. Its alien look drew instant curiosity, and the challenge of identifying it added to the drama. This ...