The Cumulus Media prepackaged Chapter 11 plan would take the broadcaster private, wipe out current shareholders, install a new board, and hand control to lenders.