Your T-shirt can make or break an entire outfit, even if everything else looks great. Certain styles that were once trendy have quietly slipped into fashion's "do not wear" zone.