The shortcut described by this Trophy is found near the end of Cortex Castle. After coming down the curved steps, you'll take a right turn and go up a ramp into a blue-lit room with stained glass ...