A lot of movie follow-ups to anime series have lately come with an expectation of the audience having done their homework – for example, the My Hero Academia or Demon Slayer films (though in the ...