Chase Auto’s originations ticked up in the fourth quarter as credit performance was stable and lease volume rose.