"If people come back to it or people discover it, it's going to be awesome either way," Chris Broach tells PEOPLE Twenty-five years ago, Champaign, Illinois rockers Braid would record their third ...