British television has always had a knack for being delightfully offbeat, boasting the kind of storytelling that feels familiar but eccentric at the same time. From the wit of classic sitcoms to the ...