M.I.A. turned her experiences with immigration and life in Brooklyn into a song that later became a major Billboard hit.