We may receive a commission on purchases made from links. Apple's AirTag makes it easy to keep tabs on everyday items like keys, wallets and bags, but the tracker itself is only part of the equation.