I have never read Beowulf. I own a recent paperback translation (w/ explanatory footnotes) by Howell D. Chickering, Jr. but owning is not the same as reading. For one thing, I don't even like regular ...