A 14th-century country house will feature on a series showing a never-before-seen view of Britain’s greatest country estates.