A flourish of gaily coloured audio tapes adorns the mantelpiece of an upstairs kitchen in Hackney. I pick out the only spine written in English. And there, in impeccable Letraset, reads the rather ...