“Foundering” is now available on AMC+ ahead of its 9 p.m. ET broadcast next Sunday. The relentless cynicism of The Audacity is perfectly justifiable, given that it’s a satire about Silicon Valley ...