The Texas Rangers formally announced that they agreed to a minor-league deal that includes an invitation to major-league spring training with free-agent outfielder Cody Thomas this week.