Encore une fois, l'équipe du Vogue Merry échappe à la Marine. Sur leur route, ils s'arrêtent dans une petite ville pour manger. Utilisant leurs dernières économies, ils cherchent un moyen de se faire ...