Companies have spent more than a decade forcing employees and customers to resolve disputes outside the traditional court system, using secretive arbitration proceedings that typically don't allow ...