The answer, Jennifer Aniston’s trainer Dani Coleman tells me, was really neither. On an unseasonably sunny September day in New York City, I trekked to the SoHo studio for Pvolve, a low-impact, ...