This SUV is outpacing the iconic RAV4 in sales growth, offering affordability, space, and hybrid options without compromising on reliability.