A short documentary about the late Arkansas documentarian Brent Renaud, who was shot and killed in March 2022 while reporting on the Russian invasion of Ukraine, has been shortlisted for an Oscar.